Calendrier des épreuves de la deuxième session 2018-2019 (rectificatif)

Licence LLCEr études chinoises, première année, semestre 1

Compréhension écrite (LG52AU1) + Exercices de grammaire (LG52AU1) : Mardi 11 juin 2019 de 9h00 à 11h00 en Patio 3203
Compréhension orale (LG52AU2) + Expression orale (LG52AU2) : Mardi 11 juin 2019 de 14h00 à 16h00 en Patio 3210
Approche méthodologique du monde chinois A – Géographie (LG52AM50) : Mardi 11 juin 2019 de 16h30 à 18h30 en Patio 3203
Histoire chinoise ancienne (LG52AU3) : Mercredi 12 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Écriture (LG52AU1) : Mercredi 12 juin 2019 de 14h30 à 15h30 en Patio 3203

Licence LLCEr études chinoises, première année, semestre 2

Compréhension écrite (LG52BU1) + Exercices de grammaire (LG52BU2) : Jeudi 13 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Compréhension orale (LG52BU1) + Expression orale (LG52BU2) : Jeudi 13 juin 2019 de 13h00 à 15h00 en Patio 3210
Histoire chinoise moderne (LG52BU3) : Vendredi 14 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Rédaction (LG52BU2) : Vendredi 14 juin 2019 de 13h30 à 14h30 en Patio 4103
Approche méthodologique du monde chinois B – Droit et Journalisme (LG52BM50) : Vendredi 14 juin 2019 de 15h30 à 17h30 en Patio 4103

Licence LLCEr études chinoises, deuxième année, semestre 3

Approche méthodologique du monde chinois C – Géopolitique (LG52CM50) : Mardi 11 juin 2019 de 9h à 11h en Patio 3203
Compréhension écrite (LG52CU1) + Exercices de grammaire (LG52CU2) : Mardi 11 juin 2019 de 14h00 à 16h00 en Patio 4103
Rédaction (LG52CU2) + Langue chinoise classique (LG52CU1) : Mardi 11 juin 2019 de 16h30 à 18h30 en Patio 4103
Esthétique (LG52CU3) : Mercredi 12 juin 2019 de 13h30 à 15h30 en Patio 4103
Compréhension orale (LG52CU1) + Expression orale (LG52CU2) : Mercredi 12 juin 2019 de 16h30 à 18h30 en Patio 3210

Licence LLCEr études chinoises, deuxième année, semestre 4

Littérature classique (LG52DU3) : Jeudi 13 juin 2019 de 13h30 à 15h30 en Patio 4103
Rédaction (LG52DU2) + Langue chinoise classique (LG52DU1) : Jeudi 13 juin 2019 de 16h30 à 18h30 en Patio 4103
Compréhension écrite (LG52DU1) + Exercices de grammaire (LG52DU2) : Vendredi 14 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Compréhension orale (LG52DU1) + Expression orale (LG52DU2) : Vendredi 14 juin 2019 de 13h00 à 15h00 en Patio 3210
Approche méthodologique du monde chinois D – Droit et Journalisme (LG52DM50) : Vendredi 14 juin 2019 de 15h30 à 17h30 en Patio 4103 

Licence LLCEr études chinoises, troisième année, semestre 5

Compréhension écrite (LG52EU1) + Exercices de grammaire (LG52EU2) : Mardi 11 juin 2019 de 9h00 à 11h00 en Patio 3203
Compréhension orale (LG52EU1) + Expression orale (LG52EU2) : Mardi 11 juin 2019 de 14h00 à 16h00 en Patio 3210
Rédaction (LG52EU2) + Langue chinoise classique (LG52EU1) : Mardi 11 juin 2019 de 16h30 à 18h30 en Patio 4103
Pratiques artistiques (LG52EU3) : Mercredi 12 juin 2019 de 13h30 à 15h30 en Patio 4103
Approche méthodologique du monde chinois E1 – Histoire(s) (LG52EM50) : Vendredi 14 juin 2019 de 10h à 12h sur Moodle. 

Licence LLCEr études chinoises, troisième année, semestre 6

Monde chinois contemporain (LG52FU3) : Mercredi 12 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Compréhension écrite (LG52FU1) + Exercices de grammaire (LG52FU2) : Jeudi 13 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Compréhension orale (LG52FU1) + Expression orale (LG52FU2) : Jeudi 13 juin 2019 de 13h00 à 15h00 en Patio 3210
Rédaction (LG52FU2) + Langue chinoise classique (LG52FU1) : Jeudi 13 juin 2019 de 16h30 à 18h30 en Patio 4103
Approche méthodologique du monde chinois F1 – Graphie(s) (LG52FM50) : Vendredi 14 juin 2019 de 12h à 13h sur Moodle.

Options de civilisation chinoise

Approche méthodologique du monde chinois C – Géopolitique (LG52CM50) : Mardi 11 juin 2019 de 9h à 11h en Patio 3203
Histoire chinoise ancienne (LG52AU3) : Mercredi 12 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Monde chinois contemporain (LG52FM30) : Mercredi 12 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Histoire chinoise moderne (LG52BU3) : Vendredi 14 juin 2019 de 9h30 à 11h30 en Patio 4103
Approche méthodologique du monde chinois B/D – Droit et Journalisme (LG52BM50/LG52DM50) : Vendredi 14 juin 2019 de 15h30 à 17h30 en Patio 4103

Options de langue chinoise

Initiation à la langue chinoise, semestre 1 (LG52AM80) : Jeudi 13 juin 2019 de 15h30 à 17h30 en Patio 3210 ou Jeudi 13 juin 2019 de 17h45 à 19h45 en Patio 3210, au choix de l’étudiant(e) (inscription sur Moodle obligatoire avant le mardi 11 juin 2019, 8h)
Initiation à la langue chinoise, semestre 2 (LG52BM80) : Vendredi 14 juin 2019 de 15h30 à 17h30 en Patio 3210 (inscription sur Moodle obligatoire avant le mardi 11 juin 2019, 8h)
Initiation à la langue chinoise, semestre 3 (LG52CM80) : Jeudi 13 juin 2019 de 17h45 à 19h45 en Patio 3210
Initiation à la langue chinoise, semestre 4 (LG52DM80) : Vendredi 14 juin 2019 de 17h45 à 19h45 en Patio 3210
Initiation à la langue chinoise, semestre 5 (LG52EM70) : Jeudi 13 juin 2019 de 17h45 à 19h45 en Patio 3210
Initiation à la langue chinoise, semestre 6 (LG52FM70) : Vendredi 14 juin 2019 de 17h45 à 19h45 en Patio 3210
>>>> Le jour de l’épreuve, vous devez impérativement être muni de : votre carte d’étudiant ; votre identifiant et votre mot de passe ENT ; un stylo. Pour toute question, veuillez écrire à : tboutonnet@unistra.fr.
>>>> ATTENTION: pour les épreuves de la deuxième session d’évaluation des cours d’initiation à la langue chinoise des semestres 1 (LG52AM80) et 2 (LG52BM80), l’inscription sur Moodle est obligatoire ; sans cette inscription, vous ne serez pas autorisé à participer à l’épreuve. Pour vous inscrire, rendez-vous sur la page Moodle du cours concerné et cliquez sur « Inscription (obligatoire) à l’épreuve de la deuxième session ». Les inscriptions seront closes le mardi 11 juin 2019 à 8h.

Licence LLCEr études chinoises et Options de langue et de civilisation chinoises – Calendrier des épreuves de la deuxième session (rectificatif)

(Formation) Commercialisation des vins et spiritueux en Asie

Le lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne à Talence propose une formation FCIL « Commercialisation des vins et spiritueux en Asie ».

Cette formation gratuite d’un an (dont un stage minimum de quatre mois) vise à former des étudiants dans le domaine de la promotion et de la vente de vins et de spiritueux à destination du marché asiatique et notamment de la Chine.

Cette formation courte et professionnalisante, est susceptible d’intéresser des étudiants motivés par l’univers du vin et ayant une bonne connaissance de la culture et de la langue chinoises.

Les inscriptions sont encore possibles sur le site du lycée www.lyceedegascogne.fr.

Pour plus de précisions sur le contenu et les modalités d’inscription, voir la plaquette de présentation de la formation.

APPEL A CANDIDATURES – Recrutement d’un lecteur de langue chinoise pour l’année 2019-2020

Le Département d’études chinoises de l’Université de Strasbourg recrute un lecteur de langue chinoise pour l’année 2019/2020. Le contrat est d’un an, renouvelable une fois.

Le profil recherché est un sinophone natif, détenteur a minima d’une licence, avec un minimum d’expérience de l’enseignement du chinois moderne.

La personne recrutée assurera un service complet de 200 heures équivalent TD auxquelles pourront s’ajouter entre vingt et quarante heures complémentaires (rémunérées en tant que telles) ; elle dispensera des cours de langue chinoise moderne, écrite et orale, en option ainsi qu’en licence (l’organisation de l’équipe et l’offre de formation du département sont consultables sur notre site : chinois.unistra.fr).

Les candidatures se composeront d’un curriculum vitae ainsi que d’une lettre de motivation (et, si possible, d’une lettre de recommandation) et seront à envoyer avant le dimanche 2 juin 2019 à : tboutonnet@unistra.fr.

(Formation) Commercialisation des vins et spiritueux en Asie

Le lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne à Talence propose une formation FCIL « Commercialisation des vins et spiritueux en Asie ».

Cette formation gratuite d’un an vise à former des étudiants dans le domaine de la promotion et de la vente de vins et de spiritueux à destination du marché asiatique et notamment de la Chine.

Cette formation courte et professionnalisante, est susceptible d’intéresser des étudiants motivés par l’univers du vin et ayant une bonne connaissance de la culture et de la langue chinoises.

Pour plus de précisions sur le contenu et les modalités d’inscription, voir ci-dessous la plaquette de présentation.

Talence – Flyer – FCIL 2019-2020 ter

(Conférence) Le code civil chinois

Le Centre de Droit Privé Fondamental (CDPF), en partenariat avec la Faculté de Droit de l’Université de Strasbourg, a le plaisir de vous convier à la conférence de Xi Zhiguo (professeur au CUPL, China University of Political Science and Law 中国政法大学) sur le thème :

Le code civil chinois

La conférence aura lieu le mardi 2 avril 2019 à 17h, en salle Alex Weill (Faculté de Droit).

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Affiche 2-04-19

(Conférence) Lin Hwai-min and Taiwanese Tongzhi Literature

La Maison Universitaire France-Japon, en collaboration avec The Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), a le plaisir de vous convier à la conférence de Yusuke MISU (professeur invité, Ritsumeikan University) sur le thème :

« Lin Hwai-min and Taiwanese Tongzhi Literature »

La conférence aura lieu le mardi 12 mars 2019 à 17h30, à la Maison Universitaire France-Japon (42a, Avenue de la Forêt Noire à Strasbourg).

Conférence tout public, en anglais

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Résumé :
Lin Hwai-min, founder of leading Taiwanese modern dance company Cloud Gate, retired as artistic director in early 2019, making way for the next generation. Lin , though best-known as a dancer, has deep ties to the modernist literary journal Xiandai wenxue. Moreover, in discussions of Taiwanese literary history, the category of tongzhi literature has recently been receiving increased attention. The word “tongzhi” originally came into use in modern China as a title for comrades of the same political thinking. In the 1990s, in the Chinese-speaking world, the word “tongzhi” came into vogue with a new meaning that referred to homosexuals and sexual minorities in general. This trend is deeply linked to the Taiwanese democratisation process that began in 1987 with the lifting of martial law. As part of this democratisation process, there was a movement to restore the rights of the native Taiwanese people and social minorities who were oppressed during the Japanese colonial period and also under martial law by the Kuomintang. Moreover, the problems of sexual minorities began to receive attention as an extension of the women’s movement. Then, in the 1990s, a number of literary works depicting sexual minorities emerged, and these gradually came to be recognised as “tongzhi literature.
This communication attempts to question the category of tongzhi literature itself by rereading the novels of Lin Hwai-min.

(Conférence) Emergence de la figure du nandan 男旦 dans les oeuvres artistiques et littéraires chinoises modernes

Yusuke Misu, maître de conférences à l’Université de Ritsumeikan (Kyoto, Japon), proposera

le mercredi 6 mars de 10h30 à 12h, en Atrium salle AT4,

une conférence sur l’émergence de la figure du nandan 男旦 [acteur masculin jouant un personnage féminin] dans les oeuvres artistiques et littéraires chinoises modernes par l’intermédiaire d’une étude du roman « Qui Haitang » de Qin Shou’ou.

Cette conférence sera délivrée en chinois, mais une traduction simultanée sera assurée en français.

Pour rappel : la participation à cette conférence est obligatoire pour les étudiants de deuxième année et troisième année de la Licence LLCEr études chinoises.

Présentation de la conférence :
现代文艺作品中“男旦”形象的呈现:以《秋海棠》为中心
秦瘦鸥(1908-1993)的《秋海棠》(1941-42)是一部讲述男旦秋海棠一生的通俗小说。男旦是男扮女装的行当,是中国传统戏曲文化中很重要的角色类型。例如京剧大师梅兰芳就是以饰演男旦而闻名于世的。
可是,男旦这一文化符号却在清末到民国时期,与中国现代化进程中开始受到关注的“男性特质”发生了矛盾。从秋海棠的遭遇中,也可以发现男旦形象与“男性特质”之间的微妙关系。本报告尝试通过考察《秋海棠》等文艺作品探讨性别问题与中国现代性、国族寓言之间的关系。

Présentation de l’auteur :
三须祐介(MISU,Yusuke) 1970年生。毕业于早稻田大学(Waseda University)、早稻田大学研究生院文学研究科戏剧专业。1994年至1996年赴复旦大学(上海)交换留学。历任早稻田大学文学院助教、广岛经济大学(Hiroshima University of Economics)副教授,现为立命馆大学(Ritsumeikan University)文学院副教授。主要研究领域为中国现代戏剧文化、台湾同志(LGBTQ)文学等。

Nandan

Test d’évaluation et de certification de la langue chinoise (TOCFL) à l’Université de Strasbourg

Le TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) est un test d’évaluation et de certification de la langue chinoise (l’équivalent du TOEFL pour l’anglais ou du TEF pour le français) qui s’adresse aux apprenants de chinois langue étrangère et qui sert à déterminer leur maîtrise de la langue chinoise en compréhensions orale et écrite et, pour les niveaux supérieurs, en vocabulaire et grammaire. Le TOCFL prend en compte les principes d’évaluation des compétences langagières globales définies par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et est proposé pour six niveaux répartis en trois Band (A, B et C).

Le TOCLF est organisé par le Ministère taiwanais de l’Education et est largement reconnu par les institutions d’enseignement supérieur à l’étranger comme un outil de référence dans l’évaluation de la maîtrise du chinois langue étrangère. C’est par ailleurs le seul test de certification de la langue chinoise qui soit proposé en caractères traditionnels ou en caractères simplifiés (au choix du candidat).

Vous trouverez dans cette brochure davantage de précisions sur le TOCFL et sur les conditions d’examen.

Le certificat délivré à l’issue de ce test est utile pour candidater à une bourse universitaire ou de langue chinoise à Taiwan, pour s’inscrire à un cursus universitaire ou à un programme de recherche à Taiwan, mais également pour attester d’un niveau de compétence en langue chinoise lors d’une recherche d’emploi.

Comme chaque année, le TOCFL est organisé par l’Université de Strasbourg dans sa version numérique (contrairement au test en version papier, le candidat est informé de sa note et de son niveau dès la fin de l’épreuve) et se tiendra le jeudi 14 mars 2019 de 17h à 19h30 (Campus Esplanade, Bâtiment Patio 3, salle 3210).

L‘inscription au TOCFL est possible jusqu’au 14 février 2019 sur la plateforme d’inscription en langue française https://tocfl.sc-top.org.tw/zoom/, et les droits d’examen sont de 30 euros.

Le choix de la Band (A, B ou C) se fait en fonction du niveau de compétences que vous souhaitez évaluer (A1/A2, B1/B2 ou C1/C2).

Attention : avant de vous inscrire (« register ») au TOCFL, il vous faut au préalable avoir créé un compte (« member register ») sur https://tocfl.sc-top.org.tw/zoom/signature_pad.php

Pacifique-Ouest : Compétitions locales et enjeux globaux du XXIe siècle (séminaire le mercredi 13 février 2019 de 17h à 19h)

La semaine prochaine se tiendra un séminaire consacré à la situation géopolitique en Mer de chine méridionale et intitulé « Pacifique-Ouest : Compétitions locales et enjeux globaux du XXIe siècle ».

Ce séminaire, par les contributions croisées des études chinoises (Thomas Boutonnet) et insulindiennes (Jean-Noël Sanchez), devrait permettre, nous l’espérons, de faire ressortir la complexité des enjeux de pouvoir dans cette région du monde disputée par plusieurs Etats-nations, en premier lieux desquels la Chine et les Philippines.

Ce séminaire est ouvert à tou(te)s et aura lieu le mercredi 13 février 2019, de 17h à 19h à l’Institut le Bel, salle 123H.

Pacifique-Ouest – Compétitions locales et enjeux globaux du XXIe siècle

La population ouïghoure au Xinjiang, entre acculturation et persécutions (demi-journée d’études le jeudi 24 janvier 2019 de 14h à 19h)

La population ouïghoure au Xinjiang, entre acculturation et persécutions : origines, états des lieux et enjeux du contrôle social chinois

Cette demi-journée d’études, proposée par le Département d’études turques et le Département d’études chinoises dans le cadre des « Regards sur le monde » de la Faculté des langues, porte sur la situation actuelle de la province du Xinjiang en Chine. L’actualité récente de cette région est alarmante à plus d’un titre tant le contrôle social et policier que Pékin impose à la population turcophone ouïghoure, majoritaire au Xinjiang, est devenu intense et démesuré.

L’objectif de cette demi-journée d’études est d’apporter un éclairage scientifique sur le contrôle social et policier que Pékin impose à la population turcophone ouïghoure, majoritaire dans la province chinoise du Xinjiang. Les interventions porteront sur les origines du mal-être ouïghour contemporain, le contexte général des tensions politiques, la politique répressive au Xinjiang, les politiques ethniques de standardisation et de contrôle des cultures dans le cadre du discours national chinois mais également sur la diaspora ouïghoure et la muséification de la culture ouïghoure.

Cette demi-journée d’études aura lieu le jeudi 24 janvier 2019, de 14h à 19h, au Palais Universitaire, salle Pasteur.

Les intervenants

Rémi CASTETS
Maître de conférences, titulaire d’un doctorat en science politique de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris), il dirige actuellement le Département d’études chinoises de l’Université Bordeaux Montaigne. Ses recherches portent principalement sur le rapport entre islam et politique en Chine, sur la question ouïghoure ainsi que sur les relations de la RPC avec le monde musulman.
Son intervention portera sur les origines du mal être ouïghour contemporain, le contexte général des tensions politiques jusqu’à aujourd’hui et les évolutions de l’opposition politique ouïghoure dans les années 2000.

Dilnur REYHAN
Docteure en sociologie, enseignante à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et à l’Ecole des Mines-Télécom, directrice de publication de la revue bilingue Regard sur les Ouïghour-e-s. Son domaine de recherche est principalement l’identité et le nationalisme dans la diaspora ouïghoure, mais aussi les études de genre chez les Ouïghours.
Son intervention portera sur les communautés ouïghoures à l’étranger et proposera notamment un état des lieux de la diaspora ouïghoure depuis la constitution des camps d’internement et de « rééducation » au Xinjiang.

Vanessa FRANGVILLE
Maître de conférences, titulaire d’un doctorat en études de l’Asie et ses diasporas de l’Université Jean Moulin Lyon 3, elle occupe actuellement la Chaire d’études chinoises de l’Université libre de Bruxelles. Ses recherches portent sur les discours sur l’ethnicité et la construction nationale dans Chine moderne et contemporaine.
Son intervention portera sur les politiques ethniques de standardisation et de contrôle des cultures dans le cadre du discours national chinois, la politique répressive au Xinjiang (état des lieux du début des années 2010 à nos jours) et sur les discussions menées par des intellectuels et/ou bureaucrates chinois sur cette question.

Mukaddas MIJIT
Docteure en ethnomusicologie (sa thèse porte sur la mise en scène du patrimoine culturel ouïghour), mais également musicienne, danseuse et chorégraphe, elle se produit depuis 2005 avec de grands musiciens ouïghours au court de divers festivals, aussi bien en France qu’à l’international.
Son intervention portera sur la muséification de la culture ouighoure, ainsi que sur les problèmes et les tensions liées à la patrimonialisation de la culture ouighoure.

Journée d’études – Xinjiang – 24 janvier 2019