Partir à l’international avec l’Université de Strasbourg !

Les journées de la mobilité internationale, c’est l’évènement annuel qui vous informe sur les possibilités de départs à l’étranger avec les partenariats de l’Université de Strasbourg. Ne manquez pas cette occasion unique pour obtenir toutes les clés afin de faciliter votre départ !
L’événement se déroulera sur deux jours :

Jeudi 14 octobre – Dans votre faculté/école/institut

Des événements spécifiques sont organisés dans les facultés/écoles/instituts (stands d’info, réunions, témoignages d’étudiants, expos, etc.). Parmi ces événements, la réunion d’information du Département d’études chinoises qui aura lieu de 16h à 17h au Patio Amphi 3.

Vendredi 15 octobre – Réunions d’information thématiques

Le Patio – Amphithéâtre 2
·         12h00 – 13h30 : Partir étudier en Europe
·         13h30 – 14h30 : Partir étudier hors Europe
·         14h30 – 15h30 : Financer son stage à l’international
Hall du Patio
·         13h30 – 16h00 : Stand international 
Venez discuter de la mobilité avec des étudiants partis en mobilité les années passées dans le hall du patio.

Nos réunions d’information sont ouvertes sans inscription à tous les étudiants. Pour plus de détails, consultez le site dédié : https://journees-internationales.unistra.fr/

Stages interdisciplinaires « EPICUR Internship Exchange Programme »

Dans le cadre de l’alliance EPICUR, rassemblant huit universités de six pays membres de l’Union européenne et dont l’UNISTRA est le chef de file, de nombreux types de mobilité sont proposées aux étudiants de licence et de master, ainsi qu’aux doctorants.

L’un de ces programmes consiste en des stages interdisciplinaires pour les étudiants en licence et en master, appelé « EPICUR Internship Exchange Programme« . Les étudiantes et étudiants des universités de l’alliance ont donc la possibilité d’effectuer un stage de 2 à 6 mois dans les régions autour des universités partenaires, dans des start-ups et des organisations de la société civile (ces dernières rentrant dans le programme « intercultural Service-Learning Course« ).

Une première promotion de stagiaires a déjà expérimenté le programme (entièrement dématérialisé cette année) entre mai et septembre 2021. Devant la réussite de l’initiative, nous avons décidé de la réitérer. Les inscriptions pour l’année prochaine (les stages commencent à partir de février 2022) ont commencé le 20 septembre et se terminent le 7 octobre 2021.
Les prérequis pour que les étudiants candidatent à ce programme sont les suivants :
– Être inscrit dans une université membre de l’alliance EPICUR
– Avoir obtenu au moins 60 ECTS (l’équivalent d’une année universitaire validée) depuis le début de ses études
– Niveau d’anglais : B2 
– Un niveau dans d’autres langues peut aussi être demandé en fonction du lieu de stage

Les documents à fournir pour la candidature sont les suivants :
– Relevé de notes en anglais
– Pour les étudiants de master, copies du diplôme de licence ou de tout autre diplôme
– CV et Lettre de Motivation en anglais
– Certificats de langue (une attestation de votre professeur de langue certifiant un niveau CECRL est également accepté)
– Certificat de scolarité
– Si possible : attestations de stage et de travail antérieures

Pour plus d’information et pour candidater, veuillez consulter ce lien.

Information sur les dispositifs TANDEM

Le dispositif TANDEM permet de mettre en relation des étudiants de langue maternelle chinoise qui cherchent à pratiquer le français avec des francophones, et vice versa. Les étudiants chinois inscrits en FLE sont toujours très intéressés par cette possibilité et ont parfois plusieurs partenaires francophones. L’idée n’est pas seulement de discuter, mais de « faire » des choses ensemble et il y a souvent de belles rencontres.

L’inscription se fait sur : lansadmin.unistra.fr.

Il faut ensuite :
– compléter le questionnaire et opter pour « langue hors UE » ;
– cliquer sur l’icône TANDEM pour compléter son profil et/ou cliquer sur l’icône ATELIERS pour connaître le programme des activités dans la langue choisie (début des ateliers : 27 septembre).

Les étudiants de la licence LLCEr études chinoises de deuxième et troisième années sont vivement encouragés à profiter de ces opportunités qui leurs sont offertes de pratiquer la langue chinoise sur Strasbourg dans un contexte qui n’est pas celui de leur formation universitaire.

Manifestations scientifiques 2021-2022 – Propositions (mise à jour le 21 septembre 2021)

Conférences en présentiel

Voici une liste de séminaires organisés en présentiel dans les prochaines semaines auxquels les étudiants de la Licence d’études chinoises peuvent assister et qui pourront être pris en considération dans le cadre de l’UE6 « Manifestations scientifiques ».

> Mardi 21 septembre de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Pangloss : « Écrivains conservateurs turcs des deux premières décennies républicaines (1923-1946) : l’isolement dans la lumière » (Dilek SARMIS – Études turques)

> Mardi 12 octobre de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « La possibilité d’une île » (Miryana YANAKIEVA – Études slaves)

> Mercredi 13 octobre,14h-18h : Nicola Schneider et Nicolas Sihlé, « Identité/s religieuse/s dans le bouddhisme du Grand Véhicule au Tibet », Amphi Beretz.

> Mercredi 17 novembre,14h-18h : Florence Galmiche et Yannick Bruneton, « Identité/s religieuse/s dans le bouddhisme du Grand Véhicule en Corée », Amphi Beretz.

> Mardi 23 novembre de 14h à 17h, Salle de la Table ronde MISHA, « L’écriture chamanique des Yi (Chine) », (Aurélie Névot et S. Donnat)

> Mardi 23 novembre de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « La « Péninsule des Arabes », histoire d’une représentation géoculturelle » (Eric VALLET – Études arabes)

> Mercredi 15 décembre, 14h-18h : Marta Sernesi et Kim Kyong-Kon, « Identité/s religieuse/s dans le bouddhisme du Grand Véhicule au Tibet et en Corée », salle à déterminer.

> Mardi 14 décembre de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « Être seuls ensemble : penser l’isolement et la solitude au prisme des rassemblements de jeunes retraités en Chine urbaine contemporaine » (Justine ROCHOT – Fondation Chiang Ching-Kuo, CECMC (EHESS) et CEFC (Taipei))

> Mardi 4 janvier de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « Le héros auto-isolé dans l’œuvre de Dušan Kovačević » (Livija EKMECIC – Études slaves)

> Mardi 8 février de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « Sur un cas d’emprunt morphologique en macédonien (sur une ligne isoglosse macédonienne-épirote) » (Boris OGUIBÉNINE – Études sanskrites)

> Mardi 8 mars de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « Les ‘sociétés closes’ appréhendées par l’anthropologie et la sociologie » (Sophie-Hélène TRIGEAUD – Études interculturelles)

> Mardi 5 avril de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « Un regard transnational sur le canon littéraire russe est-il possible ? L’exemple de la réception critique de Tolstoï et de Dostoïevski » (Victoire FEUILLEBOIS – Études slaves)

> Mardi 3 mai de 18h à 19h30, Amphithéâtre du Collège doctoral européen : « Exils et génocides : Réflexions autour d’un ouvrage turc, ou comment s’isoler en dénonçant ceux qui nous isolent » (Stéphane DE TAPIA – Études turques)

Visio-Conférences

The Centenary of the Chinese Communist Party
This autumn six outstanding and internationally renowned historians will share their knowledge and insights into the Chinese Communist Party and its history.
https://www.uib.no/en/hf/147390/centenary-chinese-communist-party

Between Central and East Asia: Chinese Manuscripts from Tenth-Century Dunhuang
Imre Galambos, University of Cambridge
Friday, September 17, 2021, 12:00 -1:30pm EDT (via Zoom)
https://www.library.upenn.edu/about/exhibits-events/between-central-and-east-asia-chinese-manuscripts-tenth-century-dunhuang
Sarah Jacoby, James Robson, Kali Cape, Sharon Suh, Jue Liang, Amy Langenberg, Lama Willa Miller (moderator),
“Comparative Buddhist Sexual Ethics”
September 19, 3:30-5pm EST
https://www.eventbrite.com/e/abuse-sex-and-the-sangha-conversations-for-healing-tickets-151565078229?fbclid=IwAR3uZrCYJtI3jp52mjGeNPt5gb7fHaXo_TPp8CDZlgwOSPGCs5mL8m8dSuY

October 4th, 4:00 p.m. EST
Stephanie Balkwill, UCLA
“Another Cakravartin Ruler?: Feminist History and the History of Buddhism in Early Medieval China”
Harvard China Humanities Seminar series
Information coming, https://mahindrahumanities.fas.harvard.edu/china-humanities
October 15 (Friday), 4:00 – 5:00 pm EDT, Online Zoom Event
Ancient Spirit, Modern Body: The Rise of Global Shugendō
SHAYNE DAHL, Reischauer Institute Postdoctoral Fellow (Ph.D. Anthropology, University of Toronto, 2019)
Moderator: HELEN HARDACRE, Reischauer Institute Professor of Japanese Religions and Society, Harvard University
Reischauer Institute Japan Forum presentation.
https://rijs.fas.harvard.edu/events/ancient-spirit-modern-body-rise-global-shugendo
Speaker/Performer:  Jin Xu (徐津), Vassar College
Heavenly Palace in the Yellow Springs: The Wirkak Sarcophagus (580 CE) and Buddhist Elements in Funerary Art of Early Medieval China
Colloquium: Tang Center for Silk Road Studies | October 29 | 2-4 p.m. PST |  Online Zoom Webinar
https://events.berkeley.edu/index.php/calendar/sn/ieas.html?event_ID=141922&date=2021-10-29&filter=Secondary%20Event%20Type&filtersel=
JIANGNAN BUDDHIST TRADITIONS IN CONTEXT: THE EARLY MODERN PERIOD
Dates: Thursday, December 9, 2021 and Friday, December 10, 2021
Location: Zoom, University of Arizona Center for Buddhist Studies
Panels: Four in total, about 16 papers and 20 participants
https://conferences.cbs.arizona.edu/jiangnan-symposium/
Prof. Peter Skilling (Bhadra Rujirathat), Chulalongkorn University
Buddhist Canons: A Survey
Saturday, December 11, 2021
2:00 EDT; 8:00 CET; 12:30 IST; 15:00 CST
https://khyentsefoundation.org/the-goodman-lectures/
« Pièges à copistes » and layout variants in Dunhuang Buddhist
BuddhistRoad Guest Lecture
16 December 2021 02:15 p.m. – 03:45 p.m.
Guest Lecture by Costatino Moretti
https://buddhistroad.ceres.rub.de/en/events/pieges-copistes-and-layout-variants-dunhuang–en-1/

Calendrier de pré-rentrée 2021-2022 – Département d’études chinoises

Réunions d’accueil

Les réunions d’accueil pour les étudiants inscrits en licence LLCER s’organisent de la manière suivante :

  • Licence 1ère année : mardi 31 août 2021 de 10h à 12h30 (Patio 3 salle 3206) – [attention : le déjeuner pique-nique que nous avons l’habitude d’organiser chaque année pour permettre aux étudiants de première année de rencontrer ceux de deuxième et troisième année est annulé en raison de la situation sanitaire]
  • Licence 2ème et 3ème année : mardi 31 août 2021 de 14h30 à 17h (Patio 3 salle 3206)

La présence à ces réunions est obligatoire. Pour mieux se repérer sur le Campus de l’Esplanade, un plan interactif est disponible sur plans.unistra.fr.

Par ailleurs, les étudiants inscrits en Licence 1ère année doivent réserver l’après-midi du mardi 31 août 2021 pour la visite obligatoire des bibliothèques universitaires dans le cadre de la formation à la Méthodologie de Travail Universitaire (unité d’enseignement UE6).

Enfin, les étudiants inscrits en Licence 1ère année et qui n’ont jamais étudié la langue chinoise au collège ni au lycée (étudiants « oui, si ») doivent obligatoirement suivre les douze heures d’initiation à la méthodologie des études chinoises prévues le mercredi 1er septembre 2021, le jeudi 2 septembre 2021 et le vendredi 3 septembre 2021 de 10h à 12h et de 14h à 16h (les salles sont indiquées dans le calendrier de pré-rentrée affiché en bas de la page).

Permanences d’information

Deux permanences d’information (une assurée par les enseignants du Département d’études chinoises, une autre par des étudiants de la 2ème et 3ème année de la Licence) sont organisées toute la semaine de pré-rentrée pour répondre aux questions que vous pourriez avoir sur la formation, les inscriptions administratives et pédagogiques, etc.

– les enseignants du Département d’études chinoises assurent une permanence d’information le mercredi 1er septembre 2021, le jeudi 2 septembre 2021 et le vendredi 3 septembre 2021 de 9h à 12h et de 14h à 17h (en Patio 4 salle 4105)

– deux étudiant(e)s de la Licence 2ème année et 3ème année assurent également une permanence d’information spécifique à l’intention des nouveaux étudiants inscrits cette année en licence 1 le lundi 30 août 2021 de 9h à 12h et de 14h à 18h, puis le mercredi 1er septembre 2021, le jeudi 2 septembre 2021 et le vendredi 3 septembre 2021 de 9h à 12h et de 14h à 17h (en Patio 4 salle 4018).

Mini-brochures d’information de la Licence LLCEr études chinoises (premier semestre)

Vous pouvez d’ores et déjà prendre connaissance des emplois du temps et des modalités d’évaluation des connaissances de votre année en téléchargeant les brochures ci-dessous.

Calendrier de pré-rentrée 2021-2022 – Récapitulatif

Pour plus d’informations, se référer au calendrier de pré-rentrée affiché ci-dessous.

Appel à candidatures – Recrutement d’un(e) enseignant(e) de langue et littérature chinoises modernes

Le Département d’études chinoises de l’Université de Strasbourg recrute pour l’année 2021/2022 un maître de langue chinoise. Cette personne dispensera des cours de langue chinoise moderne écrite et/ou orale dans le cadre des trois années de la Licence LLCEr en études chinoises. Elle prendra également en charge des cours sur la littérature en langue chinoise moderne (panorama historique et analyse des textes) dans le cadre de la troisième année de cette même licence. Pour l’ensemble de ces cours, des supports seront fournis au candidat retenu qui pourra, en outre, compter sur l’expérience et le soutien des membres de l’équipe.

Le profil recherché pour ce poste est un sinophone natif maîtrisant parfaitement le français, détenteur d’un Master, avec un minimum d’expérience de l’enseignement du chinois et qui n’a jamais exercé auparavant les fonctions de lecteur ou de maître de langue à titre individuel dans le cadre d’un contrat local (les personnes ayant déjà exercé les fonctions de lecteur ou de maître de langue dans le cadre d’un accord bilatéral peuvent par contre soumettre leur candidature).

La personne recrutée pour ce poste assurera un service complet de 192 heures TD auquel pourront s’ajouter un nombre limité d’heures complémentaires. Elle devra également assurer toutes les tâches liées à son activité d’enseignement, notamment la préparation, la surveillance et la correction des contrôles de connaissance et examens.

L’organisation de l’équipe et l’offre de formation du département sont consultables sur notre site : chinois.unistra.fr.

Le contrat est d’un an, renouvelable une fois. Le salaire mensuel brut est de 1975 euros.

Les candidatures se composeront d’un curriculum vitæ ainsi que d’une lettre de motivation (et, si possible, d’une lettre de recommandation) et seront à envoyer avant le dimanche 23 mai 2021 à : tboutonnet@unistra.fr.

(Formation) Commercialisation des vins et spiritueux en Asie

Le lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne à Talence propose une formation FCIL « Commercialisation des vins et spiritueux en Asie ».

Cette formation gratuite d’un an se déroule au lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne à Talence près de Bordeaux. Elle vise à former des futurs professionnels dans le domaine de la promotion et de la vente de vins et de spiritueux à destination du marché asiatique et notamment de la Chine.

Cette formation courte et professionnalisante, est susceptible d’intéresser des étudiants motivés par l’univers du vin et ayant une bonne connaissance de la culture et de la langue chinoises. Elle est ouverte à tout personne ayant déjà validé une Licence 2.

Les inscriptions sont possibles sur le site du lycée www.lyceedegascogne.fr.

Pour plus de précisions sur le contenu et les modalités d’inscription, voir la plaquette de présentation de la formation.

Offre de stage en infographie/communication pour Eucor – Le Campus européen – à partir d’avril 2021

Vous cherchez un stage de 3-4 mois entre avril et juillet 2021 ? L’Université de Strasbourg recrute un.e stagiaire en infographie et communication pour Eucor – Le Campus européen.

Vous êtes :

  • passionné.e par l’infographie, le graphisme et la communication
  • intéressé.e par la coopération et la mobilité transfrontalière
  • motivé.e pour nous aider à sensibiliser les étudiant.es à la mobilité et à la vie étudiante transfrontalière par la création d’infographies et de visuels
  • Autonome et créatif

Nous offrons :

  • un stage rémunéré
  • un stage en télétravail
  • une valorisation du travail effectué (mise en ligne)
  • un encadrement au sein d’une équipe interculturelle dynamique

Eucor – Le Campus européen en bref :

  • un groupement transfrontalier entre 5 universités en France, Allemagne et Suisse : Strasbourg, Basel, Freiburg, Karlsruhe et Haute-Alsace
  • promotion de la coopération transfrontalière pour la recherche et la formation
  • les possibilités pour les étudiant.es : mobilité, insertion professionnelle, vie étudiante
  • En savoir plus

Intéressé.e ?

Fonds Sylvie Gentil – Appel à candidatures 2021 – Bourse pour une résidence de traduction

Grande traductrice de la littérature chinoise contemporaine, Sylvie Gentil diparaissait subite- ment en 2017. Elle a notamment fait connaître en France Mo Yan (prix Nobel de littérature 2012), Liu Sola, Xu Xing, Li Er, Mian Mian, Feng Tang et surtout Yan Lianke. Pour prolonger son travail et continuer à faire vivre sa passion, sa famille a créé en 2019 le Fonds de dotation Sylvie Gentil.

Visant à promouvoir la traduction d’œuvres littéraires du chinois vers le français et à soutenir dans leur travail des traducteurs et traductrices en début de carrière (quel que soit leur âge), le Fonds Sylvie Gentil propose chaque année une bourse d’un montant de 500 euros par semaine, liée à une résidence de 2 à 8 semaines au CITL – Collège international des traducteurs littéraires d’Arles (France).

L’appel à candidatures 2021 est ouvert. Les candidats peuvent envoyer leur dossier jusqu’au
lundi 31 mai 2021.

Plus d’informations sur https://www.fonds-sylvie-gentil.org et sur la plaquette de présentation de la bourse.